Guns'n'Roses - Dont Cry (video, mp3, text+překlad)

13. října 2008 v 8:50 | LucY |  Hudba - texty, videa, překlady, info
Tohle je uplně nádherná smutná a stará písnička. Ne, že bych měla nějakou naladu, abych poslouchala sad songs, ale slyšela jsem ji v ukázce na Muži na Stromech a řikala jsem si, že je škoda ji tady nemít.



Talk to me softly
There is something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin is changin' inside you
And don't you know

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

Give me a whisper
And give me a sign
Give me a kiss before you
tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had...baby

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight



And please remember
that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight

Baby, Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight

PŘEKLAD

NEPLAČ

Mluv se mnou jemně, cosi je ve tvých očích
Nevěš smutně hlavu a prosím neplač
Vím, jak se cítíš uvnitř, také jsem to poznal dřív
Cosi se v člověku změní, a nevíte co

Dnes večer neplač
Stále tě miluji lásko
Dnes večer neplač

Dnes večer neplač
Tam nad tebou je nebe lásko
A dnes večer neplač

Pošeptej mi a zavzdychej
Polib mě, než řekneš sbohem
Neber to tak vážně a prosím neber to zle
Já budu stále myslet na tebe a na společné časy... lásko

A neplač dnes večer
Neplač
Tam nad tebou je nebe

A prosím pamatuj, nikdy jsem ti nelhal
A prosím pamatuj, jak se cítím teď uvnitř, drahá
Musíš jít svou cestou, ale budeš OK, zlato
Zítra se budeš cítit líp, až vyjdou první ranní paprsky

A neplač dnes večer, lásko
Lásko možná někdy...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Klikni, jestli jsi tu byl

click

Komentáře

1 Makina Makina | 11. listopadu 2008 v 19:48 | Reagovat

Krásná,ale taky neskutečně smutná písnička..:'(miuu

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama